Fachgebiete von GLOBAL translation

Unser Sprachendienst steht unseren Privat- und Geschäftskunden mit Rat und Tat bei technischen wirtschaftlichen, werbetechnischen, juristischen bis hin zu medizinischen Fachübersetzungen professionell und fachkundig zur Seite.

Privatkunden

Wir fertigen beglaubigte und überbeglaubigte (d. h. mit Apostille oder Unterschriftsbeglaubigung versehene) Übersetzungen u.a. der folgenden Dokumente an:
Ausweise, Meldebescheinigungen, Staatsangehörigkeitsanerkennungen, Ledigkeitsbescheinigungen, Geburts- Heirats- und Sterbeurkunden, Schulzeugnisse und Bewerbungsunterlagen, Kfz- Unterlagen (Zulassungen, Fahrzeugbriefe, Führerscheine), Lebensläufe, notarielle Urkunden (Vollmachtsurkunden, Eheverträge, Testamente), medizinische Atteste, ...

Bei standesamtlichen oder notariellen Angelegenheiten (z. B. Anmeldung zur Trauung, Namensänderungen, Vaterschaftsanerkennungen bzw. Eheverträgen, Vollmachturkunden, u.v.m.) stellen wir den passenden fachkundigen Dolmetscher zur Verfügung.

Geschäftskunden

Das Spektrum der übersetzten Texte erstreckt sich vom Technischen (z. B. technische Anleitungen und Datenblätter), über Schulungsunterlagen zur Unternehmenskommunikation (z. B. Mitarbeiterzeitschriften, Geschäftskorrespondenz, Pressemitteilungen und Geschäftsberichte sowie Imagebroschüren und Kundenmagazine) bis hin zum Juristischen (z. B. Verträge, Schriftsätze und Handelsregisterauszüge). Abgedeckt werden alle Fachgebiete.